Μεταφρασμένη Πεζογραφία

Η Κόρα είναι σκλάβα σε μια βαμβακοφυτεία στον αμερικανικό Νότο. Η ζωή είναι εφιαλτική για όλους τους σκλάβους, αλλά ιδιαίτερα για την Κόρα, γιατί είναι μια περιθωριακή για τους άλλους Αφρικανούς. Ακόμη μεγαλύτερος πόνος την περιμένει καθώς ενηλικιώνεται και γίνεται γυναίκα. Όταν ο Σίζαρ καταφτάνει α..

Ο Τόμας δεν μπορεί να φανταστεί τη ζωή χωρίς τον Λάμπη, τον μικρό δράκο του, ο οποίος έχει γίνει κάτι παραπάνω από ένα απλό κατοικίδιο – είναι ένας μοναδικός φίλος. Και δεν υπάρχει τίποτα πιο εκπληκτικό από το να εκκολάπτει δράκους από το δέντρο στον κήπο του παππού, μαζί με τους φίλους του, τον Τεν..

Εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια η «Ερωτική τέχνη» («Ars Amatoria») του Οβιδίου (43 π.Χ.-17 μ.Χ.) αποτελεί ένα από τα ευπώλητα της κλασικής λατινικής λογοτεχνίας. Το έμμετρο αυτό εγχειρίδιο περιλαμβάνει 3 βιβλία ερωτικής κατήχησης. Στα δύο πρώτα ο Οβίδιος, προφέσορας του έρωτα, μοιράζει αφειδώς συμβουλές..

Ένα αυγουστιάτικο απόγευμα, στην ακτογραμμή της χερσονήσου της Καμτσάτκα στο βορειοανατολικό άκρο της Ρωσίας, δύο κοριτσάκια –αδελφές, οκτώ και έντεκα χρόνων– εξαφανίζονται. Καθώς οι εβδομάδες δίνουν τη θέση τους στους μήνες, η αστυνομική έρευνα αποβαίνει άκαρπη, ενώ ο απόηχος της εξαφάνισης φτάνει ..

..

Έρχεται μια μέρα που παύει να σου αφήνει το χέρι της, τα δάχτυλά της. Στη μοτοσικλέτα, καθώς οδηγείς, δεν σφίγγεται πάνω σου όπως άλλοτε. Το γέλιο της και το χαμόγελό της δεν προορίζονται πια μόνο για σένα.Θέλεις να καταλάβεις, πρέπει να περιμένεις. Αλλά δεν μπορείς, τη ρωτάς πάρα πολλά, κι εκείνη θ..

Η Λίμπι Ντέι ήταν επτά όταν η μητέρα και οι δύο αδελφές της δολοφονήθηκαν στην αποκαλούμενη Σατανιστική Σφαγή του Κίνακι. Εκείνη κατάφερε να διαφύγει και να αναγνωρίσει στο πρόσωπο του δεκαπεντάχρονου αδελφού της τον δολοφόνο. Είκοσι τέσσερα χρόνια αργότερα η δυσλειτουργική Λίμπι, προκειμένου να επι..

Σ' ένα σπίτι που καταρρέει, σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη κοντά στην Ιστανμπούλ, ζει κατάκοιτη στο κρεβάτι η χήρα Φατμά. Τη φροντίζει ένας νάνος, ο Ρετζέπ, νόθος γιος του συζύγου της· οι δυο τους μοιράζονται μυστικά και παράπονα. Η Φατμά περιμένει όπως κάθε καλοκαίρι για λίγες μέρες τα τρία εγγόνια..

..

Ο Κα, εξόριστος στη Γερμανία Τούρκος ποιητής, επιστρέφει στην πατρίδα του για να ταξιδέψει σε μια απομακρυσμένη πόλη κοντά στα σύνορα με την Αρμενία, το Καρς. Σκοπός του είναι η πραγματοποίηση μιας δημοσιογραφικής έρευνας για τις μαζικές αυτοκτονίες κοριτσιών που τους απαγορεύεται να φορούν την ισλα..

"Τα βιβλία που έχουμε ανάγκη είναι εκείνα που πέφτουν σαν το τσεκούρι στην παγωμένη θάλασσα της ψυχής μας" έγραφε ο Κάφκα στον Όσκαρ Πόλλακ λίγα χρόνια πριν από τη συγγραφή της Μεταμόρφωσης, ενός έργου που ανήκει χωρίς αμφιβολία ακριβώς σ' αυτή την κατηγορία βιβλίων. Η Μεταμόρφωση γράφτηκε το 1912 κ..

Η «Κυρία Μποβαρύ» είναι αναμφίβολα το πρώτο σημαντικό έργο του Φλομπέρ, που έμελλε να χαρακτηριστεί ως το αριστούργημά του. Η κεντρική ηρωίδα, Έμμα Μποβαρύ, έγινε το σύμβολο του ανθρώπου που αναζητά πάση θυσία την ομορφιά και την ηδονή, που γαντζώνεται από τη χίμαιρα για να αποφύγει την πεζή πραγματ..