Μεταφρασμένη Πεζογραφία

...Φως και σκοτάδι, συνεχίζοντας έναν πανάρχαιο τελετουργικό χορό αυτό το βράδυ, θα συναντηθούν για άλλη μια φορά στην Ιερή Πόλη. Κάποιος αόρατος ιστός, σε ένα μωσαϊκό λαών, θρησκειών, αλλά και συμφερόντων, συνδέει τις προσωπικές διαδρομές πέντε ανθρώπων, από διαφορετικά σημεία της γης. Από τη..

Στο Μεξικό, η ζωή πάντα έμοιαζε να δραπετεύει, αφήνοντας ρωγμές κι ένα χώμα ξερό, σκασμένο, στο οποίο ξεχώριζαν μικροί κρατήρες, σπαρμένοι κατάχαμα εδώ κι εκεί. Τα σπίτια πολύχρωμα τη μέρα, εξωπραγματικά, μαύρα μες στο σκοτάδι της νύχτας, και πάνω, ψηλά στο γαλανό στερέωμα, ο Γαλαξίας. Εκείνος ήταν ..

Πόσο καλά γνωρίζουμε τον άνδρα που βρίσκεται χρόνια δίπλα μας; Γιατί πρέπει ν' αφήνουμε πίσω το παρελθόν, αν κάποια στιγμή εκείνος αποφασίσει να μας εγκαταλείψει; Και μετά; Πώς συνεχίζεις μετά; Από που παίρνεις δύναμη για να κερδίσεις πάλι την ευτυχία; Η Ρόουζ, ψάχνοντας τις απαντήσεις, όταν κατάλα..

..

Εκτός από τέσσερα μυθιστορήματα, "Η όψη αυτή του παραδείσου" (1920), "Όμορφοι και καταραμένοι" (1922), "Ο μεγάλος Γκάτσμπυ" (1925), "Τρυφερή είναι η νύχτα" (1934) και ένα πέμπτο μυθιστόρημα ημιτελές, "Ο τελευταίος μεγιστάνας" (1940), ο Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ έγραψε στη διάρκεια της ζωής του (1896-..

..

Όταν ο Γουίλιαμ συναντά τη Σάρα στο μπαρ "Πικρό τέλος", ένα όνομα ειρωνικά προφητικό, λίγοι μήνες υπολείπονται από τα εικοστά πρώτα γενέθλιά του. Συνηθισμένος στο να αποκτά πάντα αυτό που θέλει, δεν μπόρεσε ποτέ να αγαπήσει βαθιά. Όμως όλα ανατρέπονται. Όποιος διαβάσει το "Καυτή κατάσταση" θα γνωρί..

Η Σίριν-Γκολ γεννιέται σ' ένα απομακρυσμένο ορεινό χωριό του Αφγανιστάν. Η ζωή της καθορίζεται από παραδόσεις αιώνων. Το όνομά της σημαίνει Ευωδιαστό Λουλούδι. Μεγαλώνει μέσα στη φτώχεια, την πίστη στο Κοράνι και στα στενά όρια της ισλαμικής εικόνας για τη γυναίκα. Καταφέρνει όμως να κατακτήσει την ..

..

Εκείνα τα χρόνια το βασίλειο των θεών βρισκόταν πιο κοντά στον κόσμο των θνητών και οι θεοί εμφανίζοντας συχνά ανάμεσά μας, ορισμένες φορές με τη θεϊκή τους μορφή, άλλες με ανθρώπινη και άλλοτε πάλι με τη μορφή ζώων. Και οι άνθρωποι όμως που ζούσαν τότε βρίσκονταν πιο κοντά στους θεούς από ό,τι εμεί..

Ιούλιος του 2003. Στη μέση του παρθενικού του ταξιδιού το πολυτελές κρουαζιερόπλοιο «Emerald Dolphin» πιάνει ξαφνικά φωτιά και βουλιάζει. Τι προκάλεσε την πυρκαγιά; Ποια σχέση έχει η τελευταία με τις σύγχρονες επαναστατικές μηχανές του πλοίου; Ο διευθυντής των ειδικών αποστολών της NUMA (Εθνική Υπηρ..

Η διάσημη Έμμα Μποβαρύ του Φλωμπέρ ερωτεύτηκε τον ίδιο τον έρωτα, έζησε με ψευδαισθήσεις, διέλυσε το σπίτι της και αυτοκτόνησε παίρνοντας αρσενικό. Έβαλε όμως πράγματι η ίδια τέλος στη ζωή της; Στο μυθιστόρημα του Ντουμένκ τα τελευταία λόγια της είναι: "Δεν αυτοκτόνησα, με δολοφόνησαν". Δύο αστυνομ..