Μεταφρασμένη Πεζογραφία

Ο Τόμας δεν μπορεί να φανταστεί τη ζωή χωρίς τον Λάμπη, τον μικρό δράκο του, ο οποίος έχει γίνει κάτι παραπάνω από ένα απλό κατοικίδιο – είναι ένας μοναδικός φίλος. Και δεν υπάρχει τίποτα πιο εκπληκτικό από το να εκκολάπτει δράκους από το δέντρο στον κήπο του παππού, μαζί με τους φίλους του, τον Τεν..

Εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια η «Ερωτική τέχνη» («Ars Amatoria») του Οβιδίου (43 π.Χ.-17 μ.Χ.) αποτελεί ένα από τα ευπώλητα της κλασικής λατινικής λογοτεχνίας. Το έμμετρο αυτό εγχειρίδιο περιλαμβάνει 3 βιβλία ερωτικής κατήχησης. Στα δύο πρώτα ο Οβίδιος, προφέσορας του έρωτα, μοιράζει αφειδώς συμβουλές..

..

Έρχεται μια μέρα που παύει να σου αφήνει το χέρι της, τα δάχτυλά της. Στη μοτοσικλέτα, καθώς οδηγείς, δεν σφίγγεται πάνω σου όπως άλλοτε. Το γέλιο της και το χαμόγελό της δεν προορίζονται πια μόνο για σένα.Θέλεις να καταλάβεις, πρέπει να περιμένεις. Αλλά δεν μπορείς, τη ρωτάς πάρα πολλά, κι εκείνη θ..

Ήμουν κι εγώ ανάμεσα στους πρώτους που μου έστειλαν ένα αντίτυπο από τις... «ΚΑΟΥΜΠΟΪΣΣΕΣ» πριν κυκλοφορήσει το βιβλίο. Φίλοι και γνωστοί, όμως, άρχισαν να το δανείζονται κι έτσι δεν μπόρεσα να το διαβάσω αμέσως. Τους άκουγα να λένε με έκπληξη: «Έει, αυτό είναι ένα έξοχο βιβλίο. Πώς και δεν το έχεις..

Η ελληνική απόδοση της διάσημης γαλλικής μετάφρασης του Αντουάν Γκαλάν (Antoine Galland, 1646-1715)Άρχισε να νυχτώνει. . . Τα πρώτα αστέρια τίναξαν την ασημόσκονή τους στον λουλακί ουρανό. Το νυχτολούλουδο άνοιξε τα μικρά του άνθη και βάλθηκε να μεθύσει την ατμόσφαιρα. Η Σεχραζάντ έπιασε απ' το χέρι..

Πάλι οι γυναίκες, πάλι οι άντρες, πάλι ο έρωτας... Τρεις γυναίκες, που ανήκουν σε τρεις διαφορετικές γενιές: γιαγιά, κόρη, εγγονή... Η Νιλουφέρ ακούει τον Χίτλερ, στο Βερολίνο. Η Νιλγκιούν παρακολουθεί τους αστροναύτες στη Σελήνη. Η Νιλ τη συναυλία του Στινγκ. Η συγγραφέας τις παρουσιάζει και τις τρ..

..

Γεννημένη στο Kολόμπο της Kεϋλάνης (τώρα, Σρι-Λάνκα), όπου ζει η οικογένειά της, η Tζούντιθ Nτάνμπαρ περνάει τα εφηβικά της χρόνια εσωτερική σε σχολείο της Aγγλίας. Δεν είναι δυστυχισμένη, αλλά δεν παύει να νιώθει μοναξιά. Όταν όμως η καινούργια φίλη της, η Λάβντεϋ, την καλεί στο σπίτι της, ένα θαυμ..

..

'Αλλοτε με τη δύναμη της αλληγορίας, άλλοτε με την αυτοβιογραφική μαρτυρία κι άλλοτε με το ρεαλισμό της καταγγελίας, ο συγγραφέας -που θεωρείται από τους κορυφαίους των αλβανικών γραμμάτων- μας ταξιδεύει στους μύθους και στην πραγματικότητα της γενέτειράς του, το Κόσοβο. Μια συγκλονιστική κατάθεση, ..