Μεταφρασμένη Πεζογραφία

Όταν ο φίλος της, ο Μίτσελ, την παρατάει μετά από τρεισήμισι χρόνια σχέσης για μια άλλη γυναίκα, η Ανίτα αποφασίζει να γράψει ένα βιβλίο, αυτό που κρατάτε στα χέρια σας, για να τον εκδικηθεί. Του το αφιερώνει με πολλή κακία: "Για τον Μίτσελ. Γεια σου, Μίτσελ. Ήσουν πολύ μεγάλος κόπανος και τώρα το ξ..

..

Με την επικράτηση της δικτατορίας του Εβρέν στην Τουρκία, στις 12 Σεπτεμβρίου 1980, η Φεριντέ Τσιτσέκογλου συλλαμβάνεται και φυλακίζεται για τέσσερα χρόνια. Σ' αυτό το βιβλίο παρουσιάζει εικόνες από τη ζωή των φυλακισμένων γυναικών μέσα από τα μάτια του Μπαρής, του μικρού αγοριού κάποιας κρατουμένης..

Φίλοι μια ολόκληρη ζωή, τώρα εξηντάρηδες, ο Τζαίημς Μάλλοου, καθηγητής, και ο Χιου Χάντερ, προσωπικότητα της τηλεόρασης, θεωρούν τους εαυτούς τους εξαιρετικά ευνοούμενους από την τύχη να έχουν δίπλα τους τόσο ωραίες και τόσο νεότερές τους γυναίκες. Η Κέιτ Μπέην, η σύντροφος του Τζαίημς, του είνα..

Ο Γκρεγόριο Ολύας, μικροϋπάλληλος στη Μαδρίτη, έχει εγκαταλείψει από καιρό τα όνειρα και τις φιλοδοξίες της νιότης του, και ζει ήσυχα και μονότονα με την απλή, γλυκιά γυναίκα του και την εκρηκτική πεθερά του.Μια τηλεφωνική σχέση μ έναν εμπορικό αντιπρόσωπο, τον Χιλ, έναν ανθρωπάκο πνιγμένο στην ασφυ..

Εκείνη είναι χωρισμένη, ωραία μάτια, γοητευτική, κομψή, σεξουαλική. Επαγγελματικά επιτυχημένη, με ερωτικές περιπέτειες. Εκείνος είναι αγχώδης, απένταρος, θρασύς, αλλά πνευματώδης. Δικηγόρος, όλοι τού προλέγουν ένα λαμπρό μέλλον και το περιμένει ανυπόμονα. Είναι ευτυχισμένοι μαζί, όσο μπορεί ..

..

Ο Πέτερ η Μικρή Αράχνη πάσχει από κάτι που θα τον συνοδεύει σε όλη του τη ζωή: υφαίνει ακατάπαυστα ιστορίες, τις οποίες αφηγείται στις γυναίκες της ζωής του: στα παιδικά του χρόνια στη μαμά, στο τέλος της εφηβείας στη Μαρία -μια μεγαλύτερή του γυναίκα που, παρότι δε θέλει να δεσμευτεί, κάνει μαζί το..

Είχα γίνει ντετέκτιβ, και πιστεύω ότι στην αρχή το έκανα εν μέρει για το καλό, όπως είχα διδαχτεί στο κατηχητικό και στα λυκόπουλα. Kαι να πού είχα καταλήξει! Nα κυνηγάω φτωχούς ηλίθιους, φουκαράδες, για να τους εμποδίσω να απαλλοτριώνουν απαλλοτριωτές σαν ετούτον τον κύριο Zιούντ, τη στιγμή που στο..

Βαθιά σ'ένα συρτάρι, κρυμμένο από τα αδιάκριτα μάτια των ανθρώπων και του χρόνου, κοιμάται εδώ και είκοσι χρόνια ένα ημερολόγιο. Οι κιτρινισμένες σελίδες του, που κρατούν ακόμα το άρωμα και το άγγιγμα μιας γυναίκας, μιλούν για το γάμο του έρωτα με το θάνατο. Όταν ο Άντρας πεθαίνει, η Γυναίκα θ' αρχί..

..

Κάθε βιβλίο της Ιζαμπέλ Αλιέντε αποτελεί σημαντικό γεγονός, όμως αυτό εδώ είναι ακόμα πιο σημαντικό, γιατί είναι το πιο συγκινητικό, το πιο προσωπικό και το πιο οικείο από όσα έχει γράψει μέχρι τώρα. Όταν η μεγάλη Χιλιανή συγγραφέας βρισκόταν στην Ισπανία για την παρουσίαση του βιβλίου της Το επουρά..